Numéro d’urgence 112 / Notruf 112
Ambulance, médecin, permanence pharmacies, pompiers, permanences hôpitaux, protection civile.
Ambulanz, Ärzte, Bereitschaftsdienst Apotheken, Feuerwehr, Bereitschaftsdienst Krankenhäuser, Zivilschutz.
Numéro d’urgence police 113 / Notruf Polizei 113
Caisse Nationale de Santé
125, route d’Esch, L-1471 Luxembourg
Tél.: (+352) 27 57 1, Fax: (+352) 27 57 27 58
Caritas „Le Courage“ bistrot social
15 Dernier Sol, L-2543 Luxembourg
Heures d’ouverture: 7 jours sur 7 de 9h00 à 19h00.
Öffnungszeiten: 7 Tage die Woche von 9.00 bis 19.00 Uhr.
Centre de post-thérapie de Schoenfels, Stëmm vun der Strooss a.s.b.l.
1, rue du Village, L-7473 Schoenfels
Tél.: (+352) 27 84 66 1, Fax: (+352) 27 84 66 33
nachsorge@stemm.lu / posttherapie@stemm.lu
Le service s’adresse à des personnes adultes toxicomanes (m/f) qui ont pour objectif de mener une vie sans drogues et qui ont terminé avec succès une thérapie stationnaire (drogues, médicaments, alcool). Admission après demande préalable et seulement en semaine entre 8h00 et 16h00.
Das Angebot richtet sich an Erwachsene (w/m) deren Ziel es ist, ein suchtmittelfreies Leben zu führen. Vorraussetzung ist körperliche Suchtmittelfreiheit und der vorangegangene und mit Erfolg abgeschlossene Aufenthalt in einer Therapieeinrichtung. Die Aufnahme erfolgt im Falle freier Plätze auf vorangegangene schriftliche Anfrage an Wochentagen zwischen 8.00 und 16.00 Uhr.
Contrôle Médical de la Sécurité sociale / der Sozialversicherung
125 route d’Esch, L-1471 Luxembourg / B.P. 1342, L-1013 Luxembourg
Tél.: (+ 352) 26 19 13-1, Fax: (+ 352) 40 78 62
DiMPS
Dispositif d‘Intervention Mobile pour la Promotion de la Santé Sexuelle
Tél.: (+352) 27 55 45 00
dimps@croix-rouge.lu, www.dimps.lu
Une unité mobile permettant d’aller à la rencontre des clients et qui vise à élargir le dépistage anonyme et gratuit d’infections sexuellement transmissibles (VIH, hépatite B et autres) par tests rapides. Veuillez consulter le site internet pour les dates et les sites d’intervention.
Eine mobile Einrichtung die es erlaubt zu den Klienten zu gehen und die bezweckt, das Angebot der anonymen und kostenlosen Vorsorgeuntersuchung von sexuell übertragbaren Krankheiten (HIV, Hepatitis B und andere) mit Schnelltests zu erweitern. Termine und Orte finden Sie auf der Internetseite.
dropIn
Dispensaire pour Sexworkers
31, rue de Bonnevoie, L-1260 Luxembourg
Tél.: (+352) 48 90 01 1, Fax: (+352) 48 90 01 20
Soutien et suivi médical, social, psychologique et matériel à tout travailleur du sexe le nécessitant.
Medizinische, soziale, psychologische Begleitung und materielle Unterstützung für alle bedürftigen Prostituierten.
Mardi/Dienstag de/von 15h00 à/bis 24h00; Mercredi/Mittwoch de/von 18h00 à 24h00; Jeudi/Donnerstag de/von 18h00 à 24h00; Vendredi/Freitag de/von 15h00 à 24h00; Samedi/Samstag de/von 18h00 à 24h00.
Permanence médicale/medizinische Bereitschaft: Mercredi/Mittwoch de/von 20h00 à 22h00
Tél.: 27 55-5300, E-Mail : dropin@croix-rouge.lu
EltereKrees – Selbsthëllefgrupp fir Elteren vun Kanner, déi Drogen huelen
eltereKrees@yahoo.com Tel: 49 10 40 -1 (via Jugend- an Drogenhëllef)
www.elterekrees.org
HIV Berodung
94, boulevard du General Patton, L-2316 Luxembourg
Tél.: (+352) 27 55 45 00
hivberodung@croix-rouge.lu, www.sida.lu
Service psychosocial, de lundi à vendredi de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h00, pour personnes vivant avec le VIH et/ou HCV.
Psychosoziale Beratung, von Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr, für Menschen mit HIV und/oder HCV.
Laboratoire National de Santé
1, rue Louis Rech, L-3555 Dudelange
Tél.: (+352) 28 10 01, Fax: (+352) 28 10 02 02
info@lns.etat.lu, www.lns.public.lu
Maisons médicales
59, rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg
70, rue Emile Mayrisch, L-4240 Esch/Alzette
110, avenue Lucien Salentiny, L-9080 Ettelbruck
Jusqu’à 24 heures: les patients sont invités à se rendre directement à la Maison médicale.
Entre 24h00 et 7h00: avant de se rendre à la maison médicale, téléphoner au 112.
En semaine, ce service fonctionne de 20h00 le soir à 7h00 du matin.
Pendant les week-ends et les jours fériés, le service est assuré de 8h00 du matin jusqu’à 7h00 le lendemain matin.
Bis 24.00 Uhr können die Patienten sich ohne Voranmeldung dorthin begeben.
Zwischen 24.00 und 7.00 Uhr morgens sollte man, bevor man sich in die Maison médicale begibt, vorher die Notrufnummer 112 anrufen.
Während der Woche funktioniert das Angebot von 20.00 Uhr abends bis 7.00 Uhr morgens. Während der Wochenenden und der Feiertage ist ein Bereitschaftsdienst von 8.00 Uhr morgens bis um 7.00 Uhr am nächsten Tag gewährleistet.
Para-Chute
Accueil et orientation vers d’autres structures d’aide pour les sans-abri, toxicomanes, prostitué(e)s.
Pour plus d’informations: www.streetwork.lu/PROJEKTE.
Anlaufstelle und Weitervermittlung an andere Hilfsstrukturen für Obdachlose, Drogenabhängige, Prostituierte.
Für weitere Informationen: www.streetwork.lu/PROJEKTE.
Services d’information et de conseil en matière de surendettement (S.I.C.S.)
Information und Beratung bei Überverschuldung:
– Inter-Actions a.s.b.l.
1, rue Helen Buchholtz, L-4048 Esch /Alzette
Tél.: (+352) 54 77 24 1, Fax: (+352) 54 77 24 26
Pour plus d’informations / Für weitere Informationen: Helpline (+352) 54 77 24 22
endettement@inter-actions.lu, www.dettes-net.lu
– Ligue Médico-Sociale
2, rue G.C. Marshall, L-1981 Luxembourg
Tél.: (+352) 48 83 33 300, Fax: (+352) 48 83 37
endettement@ligue.lu, www.ligue.lu
SOS Détresse – Mir hëllefen iwwer Telefon an online, anonym a vertraulech
Aide téléphonique et par courriel, anonyme et confidentiel
Permanence téléphonique tous les jours de 11h00 à 23h00, vendredi et samedi jusqu’à 3h00 du matin.
Telefonische Bereitschaft täglich von 11.00 bis 23.00 Uhr, Freitag und Samstag bis 3.00 Uhr morgens.
Aide anonyme par courriel en six langues: LU/DE/EN/ES/FR/PT
Anonyme Hilfe per E-Mail in sechs Sprachen: LU/DE/EN/ES/FR/PT
www.454545.lu
Stëmm vun der Strooss
Accueil pour les sans-abri / Auffangstelle für Obdachlose
7, rue de la Fonderie, L-1531 Luxembourg
Tél.: (+352) 49 02 60, Fax: (+352) 49 02 63
stemm@stemm.lu, www.stemm.lu
Lieu de rencontre, vestiaires, Dr. Stëmm, consultation sociale, le bimestriel, Immo Stëmm, douches, buanderie.
Treffpunkt, Kleiderstube, Dokter Stëmm, soziale Beratung, Straßenmagazin, Immo Stëmm, Duschen, Waschraum.
32, Grand-rue, L-4132 Esch /Alzette
Tél.: (+352) 26 54 22, Fax: (+352) 26 54 22 27
esch@stemm.lu
Café, vestiaires, consultation sociale, douches, blanchisserie.
Café, Kleiderstube, soziale Beratung, Duschen, Wäscherei.
Schweesdrëps / Atelier de réinsertion professionnelle / Werkstatt für berufliche Wiedereingliederung
30, rue Jos Kieffer, L-4176 Esch /Alzette
Tél.: (+352) 26 57 34 51, Fax: 26 57 34 52
schweesdreps@stemm.lu
Stëmm Caddy / Atelier de réinsertion professionnelle / Werkstatt für berufliche Wiedereingliederung
105, rue du Cimetière, L-1338 Luxembourg/Bonnevoie
Tél.: (+352) 28 37 23, Fax: (+352) 28 37 23 23
Immo-Stëmm / Service Logement / Wohnungshilfe
32, Grand-rue, L-4132 Esch / Alzette
Tél.: (+352) 26 54 22 23, Fax: (+352) 26 54 22 27
immostemm@stemm.lu
VISAVI
Service d’information et de consultation pour femmes
2, rue Fort Wallis
L-2714 Luxembourg
Tél.: (+352) 49 08 77 1
visavi@fed.lu, www.fed.lu